“The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” ends another week of originals with a compelling lineup.